Омбудсменка пояснила, чи чи зобов'язані бренди змінювати вивіски з російськомовними назвами
Уповноважена із захисту державної мови України Олена Івановська пояснила, чи зобов'язані бренди змінювати вивіски з російськомовними назвами.
Трамвай з'ясував , що торговельна марка залишається у тому вигляді, в якому вона отримала правову охорону.
Допоможіть журналістам Vgorode.ua виконувати свою роботу. Підтримайте фінансово >>> ❤Обговорюємо в Telegram: Київ, Дніпро, Полтава, Одеса.
Якщо назва бренду зареєстрована як торговельна марка — хоч би якою мовою — змінювати її на вивісці не вимагають. Омбудсменка Івановська пояснила це так: «Торговельні марки застосовуються у тому вигляді, в якому вони отримали правову охорону».
Водночас вся інша інформація на вивісці підпадає під мовний закон. Опис діяльності, відомості про товари та послуги, рекламні повідомлення й пояснення для споживачів мають бути державною мовою. Це вимога статті 30 Закону «Про забезпечення функціонування української мови як державної».
Тобто якщо поруч із охороненою назвою бренду написано, чим займається магазин або яка акція діє, — цей текст мусить бути українською.
Хочете, щоб ми висвітлили певну тему чи ситуацію? Пропонуйте. Розглянемо, перевіримо і зробимо матеріал. Пишіть на [email protected], або в наш чат-бот у Telegram — https://t.me/tramnewsbot
Facebook